Более успешным может оказаться поиск путей передачи архитектурных идей в условиях, когда возможности обмена и заимствований были ограничены. Хорошее поле для такого поиска — архитектура Киевской Руси в течение XI в. Византийские мастера познакомили с каменным строительством Киев, Чернигов и Новгород на рубеже X — XI вв. Византийская традиция строительной техники в церковной архитектуре использовалась до тех пор, пока в XII в. не была сменена новыми приемами, заимствованными в романской Европе. Византийские мастера перенесли на Русь формы современной архитектуры и строительной практики Константинополя, которым и обучили русских строителей. Хотя многие здания этого периода оказались больше и сложнее своих константинопольских современников, — как организация зданий, так и их отдельные компоненты следовали византийским моделям.4
Следует отметить, что византийцы принесли на Русь ограниченный набор строительных приемов и архитектурных форм, и этот факт имел важное значение для последующего архитектурного развития. Кроме того, консервативность традиции в мастерских Руси усиливалась ее относительной изоляцией. В Новгороде, например, византийцы или обученные ими строители ввели технику кладки с утопленным рядом при возведении собора Святой Софии, и новгородские мастера последовательно использовали тот же метод кладки стен вплоть до конца XII в. Конструкция стены постепенно становилась все более грубой, использовались необработанные камни, но главные черты техники с утопленным рядом сохранялись. Строители Полоцка в XII в. тоже использовали консервативную технику кладки с утопленным рядом очень долго, уже после того, как от нее отказались повсюду.5