О чем же
Византийские строители - Оустерхаут Р.
39 
О чем же может нам рассказать такой текст? Прежние поколения ученых пытались использовать и эти, и другие похожие описания для реконструкции утраченных памятников архитектуры. В результате для церкви Неа Экклесиа были предложены не менее четырех планов, причем во всех них ку-
пол и внутреннее пространство совмещаются по-разному.47 В отношении церкви дворца Вотаниата ученые не пришли даже к общему мнению, имела ли она боковые приделы или обычные апсиды. Ни в одном из текстов не описывается достаточно ясно план храма — также как не упоминаются и строительные материалы. Оба сконцентрированы на деталях, декоративных элементах и облицовках.
В качестве составной части литературного произведения экфразис обладал определенной риторической функцией, которая превалировала над точностью описаний. Например, описания архитектуры в Хронографии Михаила Пселла (XI в.) введены, чтобы обрисовать характер заказчиков-императоров, которые, согласно Пселлу, были обычно расточительны и экстравагантны.48 В таких произведениях как эпический цикл Дигенис Акрит (XI XII вв.) или в романах описания архитектуры служат созданию экзотической обстановки.49 В Жизнеописании имп. Василия Македонянина с помощью архитектурных описаний подтверждается благочестие императора и иллюстрируется обновление империи.
Я не хочу сказать, что византийские описания архитектурй не правдивы. Как показал Вулф, сопоставив сохранившиеся здания и их экфразисы, большинство из них предельно аккуратны.50 Но экфразис подчеркивает уровень восприятия, и его лучше понимать как отражение духовных ценностей своего времени, а не как археологический отчет.51 Описание Неа Экклесиа, взятое в контексте, отражает восприятие храма его заказчиком Василием I. Вне контекста оно может показаться неполным. Тем не менее, в нем наверняка есть незаметные черты, которые оживляли описание здания и делали его отчетливым в глазах читателя-византийца, мир которого был полон подобных сооружений. Мы просто чего-то не видим в этих описаниях: нам дано проникнуться атмосферой, почувствовать роскошь материалов и деталей, — но общая форма здания остается для нас расплывчатой.